A2動詞ラテン系

surviveの語源と意味

/sɚˈvaɪv/サーヴァイヴ

生き残る、乗り切る

パーツに分けると

sur接頭辞越えて古フランス語 sur
vive語根生きるラテン語 vivere

越えて+生きる → 生き残る → より長生きする

コアイメージ
危機を越えて生きる

survive の語源ストーリー

survive は、アングロ=ノルマン語 survivre から15世紀に入りました。元はラテン語 supervivere「ほかより長く生きる」です。15世紀の英語では、まず「ある人より長く生きる」という意味で使われました。そのため He survived his wife. は「彼は妻に先立たれた」という意味になります。事故や災害を「生き延びる」の意味も、危機より長く生きることです。vivere の仲間には vivid「生き生きした」や revive「生き返らせる」があります。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    vivere
    生きる
  2. 2
    ラテン語
    supervivere
    生き延びる
  3. 3
    アングロ=ノルマン語
    survivre
    生き延びる
  4. 4
    英語15世紀
    survive
    生き残る

例文

Some animals can survive the cold winter without eating for months.
何か月も食べずに寒い冬を生き延びられる動物もいる。

よく使う形:survive the winter(冬を生き延びる)

暗記フック

ゲームの「サバイバル」=生き残りをかけた戦い。viveはvitamin(ビタミン=生命の素)と同じ『生きる』仲間

入試・使い方のポイント

survive an accident「事故を生き延びる」。survive on 〜 は「〜で生き延びる」

受験ミニ情報 survive は他動詞にもなり、survive from an accident とはしない

派生語・言い換え受験で問われる形

survival名詞 生存

言い換え(同じような意味)

live through生き延びる
outliveより長生きする

同じ語源の仲間(4語)

語根 viv(生きる)の単語をすべて見る →

語源で推理!ミニクイズ

survive と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

surviveの語源は?

sur(超えて)+vive(生きる)→ 危機を超えて生きる → 生き残る survive は、アングロ=ノルマン語 survivre から15世紀に入りました。元はラテン語 supervivere「ほかより長く生きる」です。

surviveの意味は?

生き残る、乗り切る(動詞)。コアイメージは「危機を越えて生きる」です。

surviveの覚え方は?

ゲームの「サバイバル」=生き残りをかけた戦い。viveはvitamin(ビタミン=生命の素)と同じ『生きる』仲間 同じ語源の revive・vivid・vital とまとめて覚えると効率的です。

surviveの発音は?

/sɚˈvaɪv/(サーヴァイヴ)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。