共に＋目を閉じる → 見て見ぬふり → 共謀する
connive は、ラテン語 conivere「目を閉じる」から来ています。悪いことが目の前で起きていても、わざと目をつぶって見ないことです。英語でも最初は「見て見ぬふりをする・黙認する」の意味でした。ただ、黙認する人は悪事に手を貸しているのと変わりません。そこから「ぐるになる・共謀する」へ意味が進みました。nivere の部分は、nictare「まばたきする」と関係があるとされます。形容詞 conniving は「ずる賢い・腹黒い」という人物評でよく使われます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：connive at(〜を見て見ぬふりする、共謀する)
「共に(con)まばたきする(nive)」→見て見ぬふりして共謀する
connive at A（Aを見て見ぬふりする）、connive with B（Bと共謀する）。前置詞で意味が分かれる。
受験ミニ情報 英検1級レベル。connive ≒ collude / conspire の言い換えで問われる。turn a blind eye と結びつけて覚える。
言い換え（同じような意味）
con(共に)+niv(まばたきする ← connivere)→ 共に目をつぶる connive は、ラテン語 conivere「目を閉じる」から来ています。悪いことが目の前で起きていても、わざと目をつぶって見ないことです。
共謀する、見て見ぬふりをする（動詞）。コアイメージは「一緒に目をつぶる」です。
「共に(con)まばたきする(nive)」→見て見ぬふりして共謀する 同じ語源の connivance・conniving・nictitate とまとめて覚えると効率的です。
/kəˈnaɪv/（コナイブ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
