共に＋息をする → 息を合わせる → ひそかにたくらむ
conspire を文字どおりに訳すと「一緒に息をする」です。ラテン語の conspirare は、元は「心を一つにする・声を合わせる」という良い意味でも使われました。息がぴったり合う仲間の姿です。それが「ひそかに手を組んで悪事をたくらむ」へと傾きました。英語では14世紀から使われています。人以外も主語になり、Everything conspired against me. は「何もかもが私に不利に働いた」です。spirit（精神）も「息」から生まれた語で、同じ仲間です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：conspire against someone(人に対して共謀する)
「共に(con)」ひそひそ「スピリット(spir=息)」を合わせて悪だくみconspire
conspire to do（〜しようと共謀する）、conspire against 〜（〜に対して陰謀をたくらむ）の形で使う。
受験ミニ情報 名詞 conspiracy は -SPIR- に強勢（con-SPIR-a-cy）。circumstances conspire to do（事情が重なって〜になる）も覚えておきたい。
言い換え（同じような意味）
conspire と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
con(共に)+spir(息をする ← spirare)→ 共に息を合わせる=陰謀を企てる conspire を文字どおりに訳すと「一緒に息をする」です。ラテン語の conspirare は、元は「心を一つにする・声を合わせる」という良い意味でも使われました。
共謀する（動詞）。コアイメージは「息を合わせてたくらむ」です。
「共に(con)」ひそひそ「スピリット(spir=息)」を合わせて悪だくみconspire 同じ語源の spirit・inspire・aspire とまとめて覚えると効率的です。
/kənˈspaɪɚ/（コンスパイア）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
