再び＋息をする＋こと → 呼吸
ラテン語の respirare は「また息をする」で、息を吸っては吐く繰り返しを表します。元の spirare「息をする」は、spirit（精神、霊）の元でもあります。ラテン語の spiritus は「息」と「魂」の両方を指しました。同じ仲間の expire は「息を吐き出す」から「息を引き取る」、さらに「期限が切れる」に変わりました。conspire は「いっしょに息をする」が元で、「心を合わせる」から「陰謀を企てる」になりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：artificial respiration(人工呼吸)
re(再び)＋spir(息)→息をくり返す→呼吸
artificial respiration（人工呼吸）、cellular respiration（細胞呼吸）。理科の長文に出る語です。
受験ミニ情報 アクセントは -RA- の位置（respirAtion）。-tion の直前に強勢が来る原則どおり。
言い換え（同じような意味）
respiration と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
re(再び)+spir(息をする)+ation(こと)→くり返し息をすること→呼吸 ラテン語の respirare は「また息をする」で、息を吸っては吐く繰り返しを表します。元の spirare「息をする」は、spirit（精神、霊）の元でもあります。
呼吸、呼吸作用（名詞）。コアイメージは「息を吸ってまた吐く」です。
re(再び)＋spir(息)→息をくり返す→呼吸 同じ語源の spirit・inspire・expire とまとめて覚えると効率的です。
/ˌrespəˈreɪʃn/（レスピレイション）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
