respectively の語源ストーリー
respectively は、形容詞 respective に -ly を付けた副詞で、17世紀に英語で使われ始めました。respective は中世ラテン語 respectivus から来た語で、元をたどると respicere「振り返って見る」です。それぞれの物に一つずつ目を向ける、という見方から「各自の・それぞれの」になりました。Tom and Ken are 15 and 17, respectively. なら、トムが15歳、ケンが17歳です。前に並べた順番どおりに、後ろの要素を当てはめます。respectfully「うやうやしく」とは意味がまったく違います。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)



