振り返って＋見る → 振り返って注意深く見る → を尊敬する
respect は、ラテン語 respicere「振り返って見る」から来ています。specere「見る」に re-「後ろへ」が付いた形です。ローマの人々は、この語を「気にかける・考慮に入れる」の意味でも使いました。英語に入った14世紀ごろは、名詞の「関係・考慮」の意味が中心です。in this respect「この点で」は、その流れをくむ言い方です。人を「尊敬する」の意味は、16世紀に広がりました。通り過ぎた後も振り返って見るほど、目を向ける値打ちがある、という気持ちです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：respect each other(お互いを尊重する)
「リスペクトする」は日本語化済み。re(何度も)+spect(見る)=思わず何度も見てしまう存在。spectはspectator(観客)にも。
respect A for B「BのことでAを尊敬する」。with respect to は「〜に関して」。
受験ミニ情報 respect は不可算の「敬意」と可算の「点」（in this respect「この点で」）がある。
言い換え（同じような意味）
respect と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
re(再び)+spect(見る)→ 何度も振り返って見る→尊敬する respect は、ラテン語 respicere「振り返って見る」から来ています。specere「見る」に re-「後ろへ」が付いた形です。
を尊敬する;尊敬（動詞）。コアイメージは「振り返って注意深く見る」です。
「リスペクトする」は日本語化済み。re(何度も)+spect(見る)=思わず何度も見てしまう存在。spectはspectator(観客)にも。 同じ語源の inspect・prospect・suspect とまとめて覚えると効率的です。
/rɪˈspekt/（リスペクト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
