通して＋息をする → 肌から蒸気が出る → 汗をかく
perspire は、sweat「汗をかく」の上品な言い方として使われてきました。イギリスには「馬は sweat し、紳士は perspire し、淑女は glow する（ほてるだけ）」という古い言い回しがあります。19世紀ごろに広まったとされますが、だれが言い始めたかははっきりしません。ラテン語の perspirare は「通して息をする」という意味です。英語に入った17世紀半ばには、皮膚の小さな穴から蒸気が抜けるという医学的な意味で使われました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：perspire heavily(大汗をかく)
per（通して）＋spire（息をする）＝肌で息をする＝汗をかく。
自動詞。perspire heavily（ひどく汗をかく）。日常会話では sweat がふつう。
受験ミニ情報 inspire（ひらめかせる）・aspire（熱望する）と並べて接頭辞の意味を問う出題がある。
言い換え（同じような意味）
perspire と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
per(通して)+spire(息をする)→肌で息をする→汗をかく perspire は、sweat「汗をかく」の上品な言い方として使われてきました。イギリスには「馬は sweat し、紳士は perspire し、淑女は glow する（ほてるだけ）」という古い言い回しがあります。
汗をかく、発汗する（動詞）。コアイメージは「肌から息をもらす」です。
per（通して）＋spire（息をする）＝肌で息をする＝汗をかく。 同じ語源の perspiration・antiperspirant・inspire とまとめて覚えると効率的です。
/pɚˈspaɪɚ/（パスパイア）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
