inspire の語源ストーリー
inspire は、ラテン語 inspirare「息を吹き込む」から来ています。中世のキリスト教では、神が人の心に霊を吹き込むことを表しました。聖書の言葉は神の霊感を受けて書かれた、という考え方です。この「吹き込まれたもの」がやがて、ひらめきや意欲を指すようになりました。逆に、息を外へ吐き出すのが expire です。最後の息を吐くことから「死ぬ」、さらに「期限が切れる」の意味になりました。医学では inspiration を「息を吸うこと」の意味でも使います。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

