馬屋の＋長 → 王の側近 → 治安の役人 → 巡査
constable は、後期ラテン語の comes stabuli「馬屋の長」が縮まった形です。comes は「供の者」で、のちに count（伯爵）にもなった語です。王の馬を管理する役は、戦の時代には軍を動かす重職でした。フランスでは中世、constable が国王軍の最高司令官を指しました。イングランドでは地方の治安役人を指すようになり、今のイギリスでは警察のいちばん下の階級「巡査」です。画家ジョン・コンスタブルの姓も同じ語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a police constable（巡査）
con（長）＋stable（馬小屋）。馬屋の長がのちに巡査に。
イギリス英語で police constable（巡査）、略して PC。アメリカでは郡や町の小役人を指すことがある。
受験ミニ情報 アクセントは第1音節 CON-sta-ble。米音では「カンスタブル」に近い。英文学の長文で出る。
言い換え（同じような意味）
constable と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
comes(供の者・長)+stabuli(馬屋の)→馬屋の長→巡査 constable は、後期ラテン語の comes stabuli「馬屋の長」が縮まった形です。comes は「供の者」で、のちに count（伯爵）にもなった語です。
（英国の）巡査、治安官（名詞）。コアイメージは「王の馬屋の長」です。
con（長）＋stable（馬小屋）。馬屋の長がのちに巡査に。 同じ語源の stable・count・county とまとめて覚えると効率的です。
/ˈkɑnstəbəl/（カンスタブル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
