止まること → ひと休み → 一時停止（する）
pause は、ギリシャ語 pausis「止まること」がラテン語 pausa、古フランス語を通って入った語です。ギリシャ語の動詞 pauein「止める」が元です。同じ pausis は、menopause（閉経）にも入っています。men は「月」で、月ごとの周期が止まることを表します。また、後期ラテン語の動詞 pausare「休む」から、フランス語 poser が生まれました。英語の pose（ポーズをとる）や repose（休息）の祖先です。動画の「一時停止ボタン」の pause と、写真の pose は遠い親戚です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：pause for a moment(少しの間止まる)
「ポーズボタン」で覚える。動きを一時止める操作
pause for breath（ひと息つく）、without (a) pause（休まずに）。動詞は pause to do（～するために立ち止まる）。
受験ミニ情報 pause（ポーズ・一時停止）と pose（ポーズ・姿勢）は日本語では同じ「ポーズ」。英語では発音もつづりも違う。
言い換え（同じような意味）
paus(止める ← pausis)→ 動きを一時止める pause は、ギリシャ語 pausis「止まること」がラテン語 pausa、古フランス語を通って入った語です。ギリシャ語の動詞 pauein「止める」が元です。
一時停止する（動詞）。コアイメージは「動きをいったん止める」です。
「ポーズボタン」で覚える。動きを一時止める操作 同じ語源の pose・repose・menopause とまとめて覚えると効率的です。
/pɔːz/（ポーズ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。