保て → 止まれ（軍の号令） → 停止・止める
halt は、16世紀末に軍隊の言葉として英語に入りました。ドイツ語の Halt machen「止まる」が、フランス語の halte やイタリア語の alto を通って広まったものです。Halt は halten「保つ」の命令形で、「その場を保て」つまり「止まれ」という号令でした。英語の hold（持つ・保つ）は、ドイツ語の halten と同じ祖先です。古英語には別の halt「足の不自由な」もありました。たどたどしい話し方を halting と言うのは、こちらの名残です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：come to a halt(停止する)
ドイツ語halten(止まる)由来。「ハルト!(止まれ!)」という号令のイメージ。come to a halt(止まる)も頻出
come to a halt（止まる）、bring A to a halt（Aを止める）、grind to a halt（徐々に止まる・行き詰まる）。
受験ミニ情報 come to a halt の a を落とさない。生産・交通の停止を表す語として長文やニュース英語で頻出。
言い換え（同じような意味）
halt と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
保て → 止まれ（軍の号令） → 停止・止める halt は、16世紀末に軍隊の言葉として英語に入りました。ドイツ語の Halt machen「止まる」が、フランス語の halte やイタリア語の alto を通って広まったものです。
停止させる、止まる（動詞）。コアイメージは「「止まれ！」の号令」です。
ドイツ語halten(止まる)由来。「ハルト!(止まれ!)」という号令のイメージ。come to a halt(止まる)も頻出 同じ語源の hold・behold・withhold とまとめて覚えると効率的です。
/hɔːlt/（ホールト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。