hold の語源ストーリー
hold は、古英語の healdan から来ています。元の意味は「つかむ」より「見守る・世話をする」に近く、家畜の番をすることも表しました。そこから「保つ」「持っている」へ意味が広がりました。behold(見る)の hold には、この「見守る」の意味が残っています。古い過去分詞 holden も、beholden(恩を受けている)の中に残りました。household(世帯)の hold は「持っているもの・家の中」を表します。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)