小馬 → おもちゃの木馬 → 夢中になる楽しみ → 趣味
hobby は、中英語の hobyn「小さな馬」から来ています。これは人名 Robin の愛称 Hob から生まれた語とされます。昔の人は、家畜によくある人名を付けて呼びました。やがて、棒の先に馬の頭を付けたおもちゃ hobby-horse が生まれます。子どもが夢中で乗り回す様子から、ride one's hobby-horse は「お気に入りの話題に熱中する」という意味になりました。19世紀には、これが短くなって hobby「趣味」になりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：My hobby is 〜ing.(私の趣味は〜することです)
元は子どもの木馬のおもちゃ(hobbyhorse)。「実益ゼロでも楽しい遊び」が原点
hobby は模型作りや写真など打ち込む趣味。軽い楽しみなら What do you do in your free time? と聞く方が自然なことが多い。
受験ミニ情報 hobby＝pastime の言い換えが出る。会話問題では What are your hobbies? より What do you like to do? が自然な場面もある。
言い換え（同じような意味）
hobbyhorse(木馬のおもちゃ)の短縮。「木馬遊び」→「楽しみでやること」 hobby は、中英語の hobyn「小さな馬」から来ています。これは人名 Robin の愛称 Hob から生まれた語とされます。
趣味（名詞）。コアイメージは「夢中で乗り回す木馬」です。
元は子どもの木馬のおもちゃ(hobbyhorse)。「実益ゼロでも楽しい遊び」が原点 同じ語源の hobbyhorse・hobbyist・hobgoblin とまとめて覚えると効率的です。
/ˈhɑːbi/（ホビー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。