手品の呪文 → だます → でっち上げ
hoax は18世紀の終わりに現れた語です。手品師が唱えた呪文 hocus-pocus の hocus を縮めた形とする説が有力です。hocus-pocus はラテン語らしく聞こえる、でたらめな言葉でした。有名な hoax に、1835年のニューヨークの新聞記事があります。望遠鏡で月に生き物が見えたという連載で、多くの読者が信じました。1957年にはイギリスの BBC が、スイスでスパゲッティを木から収穫するというエイプリルフールの番組を放送しています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：an elaborate hoax(手の込んだでっち上げ)
hocus-pocus(手品の呪文)から。人を欺く手品のような「でっち上げ」。
a bomb hoax（爆破予告のいたずら）、a hoax call（いたずら電話）。fake news の文脈でも使う。
受験ミニ情報 hoax＝trick／fake の言い換えが出る。動詞としても「だます」の意味で使う。
言い換え（同じような意味）
hocus(ごまかす、hocus-pocus「呪文」の短縮)に由来するとされる hoax は18世紀の終わりに現れた語です。手品師が唱えた呪文 hocus-pocus の hocus を縮めた形とする説が有力です。
いたずら、でっち上げ（名詞）。コアイメージは「人をだますいたずら」です。
hocus-pocus(手品の呪文)から。人を欺く手品のような「でっち上げ」。 同じ語源の hocus-pocus・hocus・hoaxer とまとめて覚えると効率的です。
/hoʊks/（ホウクス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。