おおわれたくぼみ → 穴 → すき間・欠陥
hole は、古英語の hol「くぼみ・穴」から来ています。さかのぼると、印欧祖語の *kel-「おおう・隠す」にたどり着くとされます。穴は、物を隠しておける場所だったのです。同じ祖先からは、地下の世界 hell（地獄）や、屋根でおおった hall（広間）も生まれました。ラテン語では、conceal（隠す）や cell（小部屋）の元になっています。hollow（中が空洞の）は、hole のすぐ近くの親戚です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：dig a hole(穴を掘る)
ゴルフの「ホールインワン」=1打で穴に入れる。whole(全体)と発音が同じなので注意
hole と whole（全体の）は同じ発音。whole の w は15世紀ごろに付け加えられたつづりで、hole とは別の語。
受験ミニ情報 hole／whole の同音語問題が出る。a hole in the argument（議論の穴）のように「欠陥」の意味でも使う。
言い換え（同じような意味）
hole と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
古英語 hol(くぼみ・穴)から。hollow(空洞の)と同じ語根 hole は、古英語の hol「くぼみ・穴」から来ています。さかのぼると、印欧祖語の *kel-「おおう・隠す」にたどり着くとされます。
穴（名詞）。コアイメージは「くぼんで中が空いた所」です。
ゴルフの「ホールインワン」=1打で穴に入れる。whole(全体)と発音が同じなので注意 同じ語源の hollow・hell・hall とまとめて覚えると効率的です。
/hoʊl/（ホウル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。