覆われた場所 → 首長の大広間 → 会館・玄関・廊下
hall は、古英語の heall から来ています。元は、首長が家来と食事をし、集まる「屋根のある大広間」でした。祖先は印欧祖語の *kel-「覆う・隠す」とされます。屋根で覆われた場所が hall なのです。同じ祖先から hell（地獄＝隠された場所）が生まれ、ラテン語を通って cell（小部屋）や conceal（隠す）も生まれました。北欧神話の Valhalla（ヴァルハラ）は「戦死者の館」で、後半が hall と同じ祖先の語です。アメリカでは建物の中の廊下も hall と言います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a concert hall(コンサートホール)
「コンサートホール」「市役所=シティホール」の hall。l を2つ書くのを忘れずに
city hall（市役所）、concert hall、hall of residence（英：学生寮）。米口語では廊下（hallway）の意味も。
受験ミニ情報 hall と hole（穴）の発音（hɔːl / hoʊl）の違いは聞き取りで出る。down the hall（廊下の先に）も会話頻出。
言い換え（同じような意味）
hall と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
古英語 heall(屋根で覆われた大きな部屋)から hall は、古英語の heall から来ています。元は、首長が家来と食事をし、集まる「屋根のある大広間」でした。
ホール、廊下、会館（名詞）。コアイメージは「屋根に覆われた大広間」です。
「コンサートホール」「市役所=シティホール」の hall。l を2つ書くのを忘れずに 同じ語源の hell・cell・conceal とまとめて覚えると効率的です。
/hɔːl/（ホール）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。