穴・くぼみ → 中が空洞の → 中身のない
hollow は、古英語の名詞 holh「穴・洞穴」から来ています。hole とすぐ近い親戚です。名詞としては、山あいのくぼ地や谷も指しました。アメリカの作家アーヴィングの短編『スリーピー・ホロウの伝説』の Hollow も、この「くぼ地の村」の意味です。形容詞としては「中が空洞の」から、「中身のない・むなしい」へ意味が広がりました。hollow promises は「口先だけの約束」です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a hollow tree(空洞のある木)
hole(穴)と同語源。「ホロー」は中身がなくうつろな響き
a hollow tree（中が空洞の木）。比喩では hollow promises／words（中身のない約束・言葉）。
受験ミニ情報 ring hollow（空々しく響く）は難関大の長文で見かける。hollow と hallow（神聖にする）のつづりに注意。
言い換え（同じような意味）
hollow と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
古英語holh(穴、洞穴)に由来する固有の語 hollow は、古英語の名詞 holh「穴・洞穴」から来ています。hole とすぐ近い親戚です。
中が空洞の（形容詞）。コアイメージは「中身がなくからっぽ」です。
hole(穴)と同語源。「ホロー」は中身がなくうつろな響き 同じ語源の hole・hell・hall とまとめて覚えると効率的です。
/ˈhɑːloʊ/（ハロウ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。