empty の語源ストーリー
empty には、元のつづりに無かった p が入っています。古英語では æmettig と書き、「ひまな・用事のない」という意味でした。æmetta は「ひま・休み」です。中英語の時代に、m と t の間に p の音が自然に入りこみました。唇を閉じる m から t へ移るとき、p のような音が生まれやすいのです。意味も「手があいている」から「中身がない」へと移りました。æmetta の先の起源は、はっきりしていません。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)