空である＋している → 空いている → 空室・空席の
vacant は、ラテン語 vacare「空である・ひまである」の現在分詞から来ました。vacare には、「仕事がない」「自由な時間がある」という意味もありました。そこから生まれたのが vacation（休暇）です。仕事のない、からっぽの時間を指すわけです。ホテルの空室表示の VACANT や、トイレの「空き」表示も同じ語です。a vacant look と言えば、「ぼんやりした目つき」です。心がからっぽの状態です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a vacant seat(空席)
vacation(休暇)は「仕事が空(から)になる期間」。vac=空っぽ、で一族まとめて覚える
vacant は「（部屋・席・職が）空いている」。empty は「中身がない」全般。a vacant seat / position（空席・欠員）。
受験ミニ情報 名詞 vacancy（空室・欠員）が TOEIC 頻出。No Vacancies は「満室」。vacant と empty の使い分けが出る。
言い換え（同じような意味）
ラテン語 vacare(空である)の現在分詞から。「中身がからっぽ」 vacant は、ラテン語 vacare「空である・ひまである」の現在分詞から来ました。vacare には、「仕事がない」「自由な時間がある」という意味もありました。
空いている;空席の;使用されていない（形容詞）。コアイメージは「中がからっぽ」です。
vacation(休暇)は「仕事が空(から)になる期間」。vac=空っぽ、で一族まとめて覚える 同じ語源の vacation・vacancy・vacuum とまとめて覚えると効率的です。
/ˈveɪkənt/（ヴェイカント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
