空の＋こと → 仕事から自由な時間 → 休暇
ラテン語の vacare は「空である」と同時に「仕事がなくひまである」も表しました。vacatio は兵役や義務からの「免除」でした。英語の vacation は14世紀に現れ、決まった務めから自由になる期間を指しました。イギリスでは今も、大学や裁判所が閉まる長い休みを the long vacation と呼びます。一般の休暇には holiday が使われます。これは holy day（聖なる日）が元で、教会の祝日が休みの日だったからです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：on vacation(休暇中で)
vac(空)＝予定が空っぽの時間＝バケーション
on vacation（休暇中で）、summer vacation（夏休み）が基本。アメリカは vacation、イギリスは holiday が一般的。
受験ミニ情報 go on vacation / be on vacation の前置詞 on が問われる。アクセントは第2音節 -CA-。
言い換え（同じような意味）
vacation と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
vac(空の)+ation(こと)→仕事から空いていること ラテン語の vacare は「空である」と同時に「仕事がなくひまである」も表しました。vacatio は兵役や義務からの「免除」でした。
休暇、休み、（英）大学・裁判所の休暇期間（名詞）。コアイメージは「仕事から空いた時間」です。
vac(空)＝予定が空っぽの時間＝バケーション 同じ語源の vacant・vacancy・vacuum とまとめて覚えると効率的です。
/veɪˈkeɪʃən/（ヴェイケイション）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
