B2動詞ラテン系

evacuateの語源と意味

/ɪˈvækjueɪt/イヴァキュエイト

避難させる、退去させる

共通テスト英検2級

パーツに分けると

e接頭辞外へラテン語 ex-
vacu語根空のラテン語 vacuus
ate接尾辞〜にするラテン語 -atus

外へ＋空の＋〜にする → 中を外へ出して空にする → 避難させる

コアイメージ
中を空っぽにする

evacuate の語源ストーリー

evacuate の vacu は、vacuum「真空」の vacu と同じ「空の」です。英語に入った15世紀には医学の言葉で、体の中のものを出して空にする意味でした。17世紀末には、軍隊が町や陣地から引き上げて「場所を空にする」意味が生まれます。さらに20世紀には、危険な場所から住民を移す「避難させる」の意味が広まりました。第二次世界大戦が始まった1939年、英国では空襲に備え、多くの子どもが都市から地方へ疎開しました。避難する人を表す evacuee も、このころ広く使われました。

（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary　参考文献の一覧）

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    vacuus
    空の
  2. 2
    ラテン語
    evacuare
    空にする
  3. 3
    ラテン語
    evacuatus
    evacuare の過去分詞
  4. 4
    英語15世紀
    evacuate

例文

The coastal town was evacuated hours before the typhoon made landfall.
台風が上陸する数時間前に、その沿岸の町は避難させられた。

よく使う形：evacuate residents/a building(住民・建物を避難させる)

暗記フック

バキューム(vacuum=空にする)ように人を外へ出す

入試・使い方のポイント

evacuate residents from A（住民をAから避難させる）、evacuate the building（建物から退去する）の両方の形がある。

受験ミニ情報　アクセントは第2音節 e-VAC-u-ate。-ate 動詞は2つ前の音節に強勢が来るのが原則。evacuee は語末 -EE に強勢。

派生語・言い換え受験で問われる形

evacuation名詞　避難・退去
evacuee名詞　避難者

言い換え（同じような意味）

clear（場所から人を）退去させるwithdraw撤退させる
vacate（部屋などを）明け渡す

同じ語源の仲間（5語）

vacuum真空・掃除機
vacant空いている
vacation休暇（仕事から離れて空く時間）
void空の・無効なavoid避ける

語根 vac（空の）の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

フランス語évacuer避難させる・排出する
スペイン語evacuar避難させる

語源で推理！ミニクイズ

evacuate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

evacuateの語源は？

e(外へ ← ex-)+ vacu(空の ← vacuus)+ ate → 空にして外へ出す evacuate の vacu は、vacuum「真空」の vacu と同じ「空の」です。英語に入った15世紀には医学の言葉で、体の中のものを出して空にする意味でした。

evacuateの意味は？

避難させる、退去させる（動詞）。コアイメージは「中を空っぽにする」です。

evacuateの覚え方は？

バキューム(vacuum=空にする)ように人を外へ出す 同じ語源の vacuum・vacant・vacation とまとめて覚えると効率的です。

evacuateの発音は？

/ɪˈvækjueɪt/（イヴァキュエイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。