avoid の語源ストーリー
avoid の頭の a- は、「〜へ」ではなく、元は「外へ」の es- でした。古フランス語 esvuidier は「中身を外へ出して空にする」という意味です。イングランドのフランス語で es- が a- に変わり、avoider になりました。14世紀後半に英語に入ったころは「空にする・取り除く」の意味でした。そこから「その場を空けて立ち去る」、さらに「近づかないようにする」へ移ります。void「空っぽ」と vacuum「真空」は親戚です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

