avow の語源ストーリー
avow は vow「誓う」に a- を付けた語に見えますが、実は別の道を通っています。元はラテン語 advocare「呼び寄せる」で、advocate「弁護士」と同じ語です。古フランス語では avouer「認める」に変わり、1300年ごろ英語に入りました。一方、vow はラテン語 votum「誓い」から来た別の語です。2つは見た目も意味も近いため、英語の中で互いに影響し合いました。今は「公に認める」の意味で、硬い文章に出てきます。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


