vocal の語源ストーリー
ラテン語の vocalis は「声を出す」という意味で、文法では「母音」も指しました。息だけで声になる音だからです。この vocalis はフランス語を通る間に形が崩れ、英語の vowel(母音)になりました。一方、ラテン語の形に近いまま入ったのが vocal です。同じ親から生まれた二つの語が、別々の意味を受け持っているわけです。vocal は「声の」から進んで、意見を遠慮なく口に出す人も表します。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

