C1名詞ラテン系

vocationの語源と意味

/voʊˈkeɪʃən/ヴォウケイション

天職、職業

パーツに分けると

voc語根呼ぶラテン語 vocare
ation接尾辞〜することラテン語 -atio

呼ぶ+こと → 神からの呼びかけ → 天職・職業

コアイメージ
呼ばれてつく仕事

vocation の語源ストーリー

vocation は、ラテン語 vocatio「呼ぶこと」から来ています。15世紀の英語では、神に呼ばれて聖職者になる「召命」を意味しました。のちに、宗教改革者ルターが「すべての仕事は神から与えられた務め」と説きます。ドイツ語で職業を表す Beruf も、rufen「呼ぶ」から来た語です。英語の calling(天職)も「呼ぶこと」です。3つの言語で、仕事を「呼ばれるもの」と考えている点がそろっています。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    vocare
    呼ぶ
  2. 2
    ラテン語
    vocatio
    呼ぶこと・召し出し
  3. 3
    英語15世紀
    vocation
    神からの召命
  4. 4
    英語
    vocation
    職業・天職

例文

For many nurses, caring for others is not merely a job but a vocation.
多くの看護師にとって、人をケアすることは単なる仕事ではなく天職である。

よく使う形:a sense of vocation(天職意識・使命感)

暗記フック

vocal(声の)の voc=呼ぶ。「神からのお呼び」が天職の原義

入試・使い方のポイント

find one's vocation(天職を見つける)、have a vocation for A(Aに向いている)。

受験ミニ情報 vacation(休暇)とつづり・発音が似ていて混同を狙われる。vo- は「ヴォウ」、va- は「ヴェイ」。

派生語・言い換え受験で問われる形

言い換え(同じような意味)

同じ語源の仲間(6語)

vocational職業の
vocal声の
invoke(神に)祈る・発動するadvocate主張する
avocation趣味・副業(仕事から呼び離す)
vocabulary語彙

語根 voc(呼ぶ・声)の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

フランス語vocation天職・使命
ドイツ語Beruf職業(呼ばれたもの)

語源で推理!ミニクイズ

vocation と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

vocationの語源は?

voc(呼ぶ ← vocare)+ation → 神に「呼ばれた」仕事 → 天職 vocation は、ラテン語 vocatio「呼ぶこと」から来ています。15世紀の英語では、神に呼ばれて聖職者になる「召命」を意味しました。

vocationの意味は?

天職、職業(名詞)。コアイメージは「呼ばれてつく仕事」です。

vocationの覚え方は?

vocal(声の)の voc=呼ぶ。「神からのお呼び」が天職の原義 同じ語源の vocational・vocal・invoke とまとめて覚えると効率的です。

vocationの発音は?

/voʊˈkeɪʃən/(ヴォウケイション)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。