聖なる＋日 → 宗教の祝日 → 仕事を休む日・休暇
holiday は、古英語の hāligdæg「聖なる日」から来ています。昔のヨーロッパでは、教会の祭日が人々の休みの日でした。14世紀ごろには、宗教の祝日と「仕事を休む日」の両方の意味で使われていました。やがて発音が分かれ、宗教の意味は holy day、休みの意味は holiday と書き分けるようになります。イギリスでは今も、夏休みなどの長い休暇を holiday と呼びます。アメリカでは vacation がふつうです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：on holiday(休暇中で)
holy day(聖なる日)が語源。昔は宗教行事の日がそのまま休みだった
英 on holiday ＝ 米 on vacation（休暇中）。the holidays（米）はクリスマスから新年の休暇シーズン。
受験ミニ情報 go on holiday／be on holiday（休暇で出かける）。public holiday（祝日）は英国の bank holiday と言い換えられる。
言い換え（同じような意味）
holy(聖なる)+day(日)。教会のお祭りの日=仕事を休む日だった holiday は、古英語の hāligdæg「聖なる日」から来ています。昔のヨーロッパでは、教会の祭日が人々の休みの日でした。
休日、祝日（名詞）。コアイメージは「神聖な日」です。
holy day(聖なる日)が語源。昔は宗教行事の日がそのまま休みだった 同じ語源の holy・Halloween・hallow とまとめて覚えると効率的です。
/ˈhɑːlədeɪ/（ホリデイ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。