完全な＋性質 → 傷つけてはならない → 神聖な
holy は、古英語の hālig から来ています。元にあるのは hāl「完全な・健康な」という語です。欠けたところがなく、傷つけてはならないもの、という感覚が「神聖」につながったとされます。キリスト教が伝わると、ラテン語の sanctus「聖なる」の訳語に hālig が選ばれました。hāl からは、whole（全体の）、heal（治す）、health（健康）も生まれています。健康と神聖さは、同じ「まるごと無事」から出た言葉です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a holy place(聖地)
whole(完全な)・heal(治す)と同じ仲間。「完全で傷のないもの=神聖」。holiday は元々 holy day(聖なる日)
the Holy Land（聖地）、the Holy Bible（聖書）など固有名詞では大文字。holy は宗教、sacred は宗教以外にも使う。
受験ミニ情報 holy と wholly（完全に）は同じ発音。sacred との言い換えが語彙問題で出る。
言い換え（同じような意味）
holy と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
完全な＋性質 → 傷つけてはならない → 神聖な holy は、古英語の hālig から来ています。元にあるのは hāl「完全な・健康な」という語です。
神聖な（形容詞）。コアイメージは「欠けずにまるごと尊い」です。
whole(完全な)・heal(治す)と同じ仲間。「完全で傷のないもの=神聖」。holiday は元々 holy day(聖なる日) 同じ語源の whole・heal・health とまとめて覚えると効率的です。
/ˈhoʊli/（ホウリー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
