上へ＋保つ → 支えて保つ → 法・原則を守る・支持する
hold の古英語 healdan には、「つかむ」より「守る・見張る」の意味が強くありました。家畜の群れの番をすることも healdan です。uphold は13世紀ごろから、「倒れないように支える」を表しました。そこから、法律・伝統・判決を「守り続ける」意味になります。上級裁判所が下の裁判所の判決を認めるとき、英語ニュースでは uphold the ruling と書きます。家具の布張りを表す upholstery も、uphold から生まれた語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：uphold the law(法を守る)
旗を up(高く)hold(掲げ続ける)イメージ=理念や判決を「支持する」
uphold は「（法・原則・判決を）支持して守る」。uphold the law / values / decision。support より硬い語。
受験ミニ情報 過去形・過去分詞は upheld。The court upheld the decision.（裁判所は判決を支持した）の形で時事長文に出る。
言い換え（同じような意味）
uphold と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
up(上に)+ hold(保つ)。「高く掲げ続ける→原則を支持し守る」 hold の古英語 healdan には、「つかむ」より「守る・見張る」の意味が強くありました。家畜の群れの番をすることも healdan です。
(法・原則)を守る;を支持する（動詞）。コアイメージは「下から支えて保つ」です。
旗を up(高く)hold(掲げ続ける)イメージ=理念や判決を「支持する」 同じ語源の hold・behold・withhold とまとめて覚えると効率的です。
/ʌpˈhoʊld/（アップホウルド）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
