B2動詞ラテン系

suspendの語源と意味

/səˈspend/サスペンド

を一時停止する、を吊るす、を停学にする

絵で分かる語源

suspend の語源のイメージ:宙にぶら下げて止める
宙にぶら下げて止める
sus接頭辞下にラテン語 sub
pend語根つるすラテン語 pendere

下に+つるす → 宙づりにする → 一時停止する

suspend の語源ストーリー

suspend は、ラテン語 suspendere「下につり下げる」から13世紀に入りました。英語では最初、人を職務や特権から「一時的に外す」という意味でした。宙につるしたように、どちらにも決まらない状態に置くことです。アメリカ英語の suspenders は「ズボンつり」で、ズボンを肩からつり下げる道具です。suspense「はらはらする気持ち」も、結末が宙ぶらりんのまま待たされる状態です。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    pendere
    つるす
  2. 2
    ラテン語
    suspendere
    つり下げる
  3. 3
    古フランス語
    suspendre
    つるす、中断する
  4. 4
    英語13世紀
    suspend
    職務を停止する、つるす

例文

Train services were suspended for several hours because of the heavy snow.
大雪のため、列車の運行は数時間見合わせとなった。

よく使う形:suspend the service(サービスを一時停止する)

暗記フック

ズボン吊りの「サスペンダー」=吊るすもの。pend=吊るす(depend, pending)。「宙ぶらりん」→一時停止。運行情報で頻出

入試・使い方のポイント

suspend service/judgment「運行・判断を一時停止する」。from school なら停学

受験ミニ情報 be suspended from school/work の from を覚える。名詞 suspension も頻出

派生語・言い換え受験で問われる形

suspension名詞 停止・停学

言い換え(同じような意味)

同じ語源の仲間(4語)

suspenseはらはらする気持ち
depend頼る(ぶら下がる)pending保留中の
pendulum振り子

語根 pend(つるす・重さを量る・支払う)の単語をすべて見る →

語源で推理!ミニクイズ

suspend と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

suspendの語源は?

sus(下に ← sub)+pend(吊るす ← pendere)→ 宙吊りにする=保留・停止する suspend は、ラテン語 suspendere「下につり下げる」から13世紀に入りました。英語では最初、人を職務や特権から「一時的に外す」という意味でした。

suspendの意味は?

を一時停止する、を吊るす、を停学にする(動詞)。コアイメージは「宙にぶら下げて止める」です。

suspendの覚え方は?

ズボン吊りの「サスペンダー」=吊るすもの。pend=吊るす(depend, pending)。「宙ぶらりん」→一時停止。運行情報で頻出 同じ語源の suspense・depend・pending とまとめて覚えると効率的です。

suspendの発音は?

/səˈspend/(サスペンド)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。