ぶら下がっている → 決着せず宙づり → 未決定の・〜まで
pending は、フランス語 pendant「ぶら下がっている・〜の間」を、英語の -ing の形に置きかえた語です。17世紀に「〜の間・〜まで」という前置詞として使われはじめました。元はラテン語 pendere「ぶら下がる」です。決着がつかず「宙にぶら下がったまま」の状態が「未決定の」になりました。製品に書かれた patent pending は「特許出願中」の意味です。日本語の「ペンディング」も、この「保留」の意味で使われています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：pending approval(承認待ちの)
pendant(ぶら下がる装飾品)と同語根pend。決着せず「宙ぶらりん」の状態
pending（未決定の）と impending（差し迫った）は別の意味。前置詞 pending は「～まで」で until と同じ。
受験ミニ情報 pending further notice（追って通知があるまで）は TOEIC 頻出。impending disaster（迫りくる災害）と区別。
言い換え（同じような意味）
pending と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 pendere(ぶら下がる、未決定である)の現在分詞→ 宙に吊るされたまま決着していない pending は、フランス語 pendant「ぶら下がっている・〜の間」を、英語の -ing の形に置きかえた語です。17世紀に「〜の間・〜まで」という前置詞として使われはじめました。
未決定の、係属中の（形容詞）。コアイメージは「宙にぶら下がったまま」です。
pendant(ぶら下がる装飾品)と同語根pend。決着せず「宙ぶらりん」の状態 同じ語源の pendant・pendulum・depend とまとめて覚えると効率的です。
/ˈpendɪŋ/（ペンディング）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
