上に＋ぶら下がって＋いる → 頭上に迫る → 差し迫った
impending は動詞 impend の -ing 形です。impend はラテン語の impendere「上にぶら下がる」から来ました。古代の「ダモクレスの剣」の話がこの語のイメージに合います。王の座についたダモクレスの頭上には、馬の毛1本で剣がつるされていました。王の地位には、いつも危険が迫っていることを示す話です。pend「ぶら下がる」の仲間には pendant（ペンダント）や pendulum（振り子）があります。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：an impending crisis(差し迫った危機)
pend(ペンド=垂れ下がる、pendantと同語根)で「頭上に垂れ下がって今にも落ちてきそう→差し迫った」。
impending danger / crisis / doom のように、悪いことが迫るときに使うのがほとんど。名詞の前に置く。
受験ミニ情報 impending＝imminent の言い換えが語彙問題の定番。pending（未決の）との意味の違いも狙われる。
言い換え（同じような意味）
impending と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 im-(上に)+ pendere(垂れ下がる)から「頭上に垂れ下がって迫る→差し迫った」 impending は動詞 impend の -ing 形です。impend はラテン語の impendere「上にぶら下がる」から来ました。
差し迫った（形容詞）。コアイメージは「頭上にぶら下がって迫る」です。
pend(ペンド=垂れ下がる、pendantと同語根)で「頭上に垂れ下がって今にも落ちてきそう→差し迫った」。 同じ語源の pendant・pendulum・depend とまとめて覚えると効率的です。
/ɪmˈpendɪŋ/（インペンディング）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
