でない＋奥へ入る＋できる → 入り込めない → 不可解な
ラテン語の penetrare は「奥へ入る」で、penitus「奥深くに」と同じ仲間です。ローマの家の奥には、食料をしまう部屋がありました。そこを守る家の神々は Penates（ペナテス）と呼ばれ、この語と同じ根から来たとされます。家のいちばん奥まで入る、というのが penetrare の感覚です。impenetrable は、その否定で「奥まで入れない」となります。人が分け入れない密林にも、中身がまったくつかめない文章にも使います。後者は、理解が奥まで届かないという比喩です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：an impenetrable forest（分け入れない森）
im(でない)+penetrate(貫く)+able＝貫けない。
an impenetrable forest（分け入れない森）と impenetrable jargon（難解な専門用語）。物理と比喩の両方で出ます。
受験ミニ情報 アクセントは第2音節 im-PEN-。penetrate も PEN を強く読みます。
言い換え（同じような意味）
im(でない)+penetr(奥へ入る)+able(できる)→入り込めない ラテン語の penetrare は「奥へ入る」で、penitus「奥深くに」と同じ仲間です。ローマの家の奥には、食料をしまう部屋がありました。
通り抜けられない、入り込めない; 理解できない、不可解な（形容詞）。コアイメージは「奥まで入り込めない」です。
im(でない)+penetrate(貫く)+able＝貫けない。 同じ語源の penetrate・penetration・penetrating とまとめて覚えると効率的です。
/ɪmˈpenətrəbəl/（インペネトラブル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
