でない＋すっかり＋つかむ＋できる → つかみきれない → 理解できない
comprehend の元は、ラテン語の comprehendere「すっかりつかむ」です。手で包みこむことが、頭で理解することにも使われました。英語の incomprehensible には、昔は「限りのない・囲いきれない」という意味もありました。英国国教会の祈祷書には「アタナシオス信条」の英訳が収められています。そこには、父なる神も子も incomprehensible である、という一節があります。元のラテン語は immensus「計り知れない」で、「理解できない」ではなく「限りがない」という意味でした。今は「理解できない」の意味だけが残っています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：incomprehensible to A（Aには理解できない）
comprehend(理解する)＋できない＝頭でつかめない。
be incomprehensible to A（Aには理解できない）の形。unintelligible と言い換えられます。
受験ミニ情報 comprehensible（理解できる）と comprehensive（包括的な）の区別は語彙問題の定番。アクセントは -HEN-。
言い換え（同じような意味）
incomprehensible と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
in(でない)+com(すっかり)+prehens(つかむ)+ible(できる)→理解できない comprehend の元は、ラテン語の comprehendere「すっかりつかむ」です。手で包みこむことが、頭で理解することにも使われました。
理解できない、不可解な（形容詞）。コアイメージは「頭でつかみきれない」です。
comprehend(理解する)＋できない＝頭でつかめない。 同じ語源の comprehend・comprehensive・apprehend とまとめて覚えると効率的です。
/ˌɪnkɑmprɪˈhensəbəl/（インカンプリヘンシブル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
