奥深くへ＋する → 中まで入りこむ → 貫通する・浸透する
penetrate は、ラテン語 penetrare「中へ入りこむ」から来ています。penitus「奥深くに」とつながる語で、さらに penus「家の奥・食料庫」とも関係があるとされます。ローマの家の奥には、家の食料を守る神々 Penates がまつられていました。家のいちばん奥へ入っていくイメージが、「貫く・しみこむ」の意味になりました。今は弾丸が壁を貫く、光が水中に届く、商品が市場に浸透する、のように幅広く使います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：penetrate the market(市場に浸透する)
「ペネトレイト=ペンで固い紙をブスッと突き通す」と音でイメージ。光・弾丸・市場への「浸透」まで幅広く使う。
penetrate the market（市場に浸透する）はビジネス英語の定番。a penetrating question は「鋭い質問」。
受験ミニ情報 アクセントは第1音節 PEN-e-trate。impenetrable（理解できない）＝incomprehensible の言い換えが出る。
言い換え（同じような意味）
penitus(奥深く)に由来 → 奥深くまで入り込む → 貫通する・浸透する penetrate は、ラテン語 penetrare「中へ入りこむ」から来ています。penitus「奥深くに」とつながる語で、さらに penus「家の奥・食料庫」とも関係があるとされます。
を貫通する、浸透する（動詞）。コアイメージは「奥の奥まで入りこむ」です。
「ペネトレイト=ペンで固い紙をブスッと突き通す」と音でイメージ。光・弾丸・市場への「浸透」まで幅広く使う。 同じ語源の penetration・impenetrable・penetrating とまとめて覚えると効率的です。
/ˈpenətreɪt/（ペネトレイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
