すみずみまで＋行く → 全体に行きわたる → 浸透する
英語の -ate で終わる動詞の多くは、ラテン語の過去分詞 -atus から作られました。permeate もその1つで、permeatus「通り抜けた」が元です。meare は「進む・通っていく」という動詞で、改まった文章で使われた語とされます。英語に現れた17世紀半ばには、「物の小さなすき間を通り抜ける」という意味でした。今は The smell of coffee permeated the room.（コーヒーの香りが部屋に広がった）のように使います。においや考え方が全体に広がる場面で多く見る語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：permeate society(社会に浸透する)
per（すみずみ）＋me（行く）＋ate（する）＝においが部屋中に行きわたる。
他動詞なので permeate the room と目的語を直接置く。permeate through A の形も見られる。
受験ミニ情報 pervade・penetrate と並ぶ「広がる・しみこむ」系の語彙問題で狙われる。強勢は PER-。
言い換え（同じような意味）
per(すみずみまで)+meare(行く)+ate(する)→全体に行きわたる→浸透する 英語の -ate で終わる動詞の多くは、ラテン語の過去分詞 -atus から作られました。permeate もその1つで、permeatus「通り抜けた」が元です。
しみわたる、浸透する; （考え・雰囲気が）広がる、行きわたる（動詞）。コアイメージは「すみずみまでしみわたる」です。
per（すみずみ）＋me（行く）＋ate（する）＝においが部屋中に行きわたる。 同じ語源の permeable・impermeable・permeation とまとめて覚えると効率的です。
/ˈpɝmiˌeɪt/（パーミエイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
