中に＋こし布を通る → じわじわしみこむ → 潜入する
filter（フィルター）の元は、中世ラテン語 filtrum「フェルト」です。羊毛を押し固めたフェルトの布で、液体をこしていました。この filtrum は、英語の felt（フェルト）と同じゲルマン語から借りた言葉です。infiltrate は18世紀に、液体が「中へしみこむ」意味で使われ始めました。20世紀には、兵士やスパイが敵の中へ少しずつ「潜入する」意味が広まります。水がじわじわしみこむ様子が、気づかれずに入りこむ動きにたとえられたのです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：infiltrate an organization(組織に潜入する)
フィルター(filter)を通すように静かに中へ入り込む
infiltrate A（Aに潜入する）は他動詞。infiltrate into A の形もある。spy・organization などと一緒によく出る。
受験ミニ情報 penetrate・permeate との言い換えが語彙問題で出る。アクセントは IN-filtrate と in-FIL-trate の両方がある。
言い換え（同じような意味）
in(中へ)+ filtrate(ろ過する ← filtrum フェルト、ろ過材)→ フィルターを通るように中へ浸み込む filter（フィルター）の元は、中世ラテン語 filtrum「フェルト」です。羊毛を押し固めたフェルトの布で、液体をこしていました。
潜入する、浸透する（動詞）。コアイメージは「フェルトにしみこむように」です。
フィルター(filter)を通すように静かに中へ入り込む 同じ語源の filter・felt・filtrate とまとめて覚えると効率的です。
/ˈɪnfɪltreɪt/（インフィルトレイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
