B1動詞ラテン系

arrestの語源と意味

/əˈrest/アレスト

を逮捕する

英検2級

パーツに分けると

ar接頭辞〜にラテン語 ad
re接頭辞後ろに・残るラテン語 re-
st語根立つラテン語 stare

〜に＋とどまる＋立つ → 立ち止まらせる → 止める・逮捕する

コアイメージ
動きをぴたっと止める

arrest の語源ストーリー

arrest の元の意味は「止める」です。今でも医学の cardiac arrest は「心停止」、心臓が止まることです。ラテン語の restare「とどまる」に ad「〜に」が付いて、「立ち止まらせる」になりました。人の動きを法の力で止めれば「逮捕」です。人の注意を止めれば arrest attention「注意を引く」になります。なお「休む」の rest は古英語から来た別の語です。arrest と同じ元なのは、「残り」を表す the rest のほうです。

（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary　参考文献の一覧）

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    stare
    立つ
  2. 2
    ラテン語
    restare
    とどまる、残る
  3. 3
    俗ラテン語
    *arrestare
    止める
  4. 4
    古フランス語
    arester
    止める、とどまる
  5. 5
    英語14世紀
    arrest

例文

The police arrested a man for stealing bicycles near the station.
警察は駅の近くで自転車を盗んだ男を逮捕した。

よく使う形：be arrested for A(Aの罪で逮捕される)

暗記フック

rest(止まる・休む)させる→動きを止める→逮捕。be arrested for A(Aの罪で逮捕される)

入試・使い方のポイント

be arrested for A（Aの容疑で逮捕される）。under arrest（逮捕されて）。arresting は「目を引く」。

受験ミニ情報　名詞・動詞同形で、アクセントはどちらも第2音節 ar-REST。be arrested for の for を問う空所補充が出る。

派生語・言い換え受験で問われる形

arresting形容詞　人目を引く

言い換え（同じような意味）

apprehend逮捕するdetain拘束するhalt止める

同じ語源の仲間（5語）

rest残り（the rest）stayとどまるstation駅（立ち止まる所）constant一定の（共に立つ）obstacle障害（前に立つもの）

語根 sta（立つ）の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

フランス語arrêter止める、逮捕する
フランス語resterとどまる、残る

語源で推理！ミニクイズ

arrest と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

arrestの語源は？

ar(〜に)+re(後ろへ)+st(立つ ← ラテン語stare)→ 立ち止まらせる → 身柄を止める=逮捕する arrest の元の意味は「止める」です。今でも医学の cardiac arrest は「心停止」、心臓が止まることです。

arrestの意味は？

を逮捕する（動詞）。コアイメージは「動きをぴたっと止める」です。

arrestの覚え方は？

rest(止まる・休む)させる→動きを止める→逮捕。be arrested for A(Aの罪で逮捕される) 同じ語源の rest・stay・station とまとめて覚えると効率的です。

arrestの発音は？

/əˈrest/（アレスト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。