〜に＋値段＋する → 値打ちを認める → 評価する・感謝する
appreciate は、ニュースの為替の話にも出てきます。The yen appreciated. は「円が値上がりした」、つまり円高です。これは、元のラテン語の意味に近い使い方です。元のラテン語 appretiare は「〜に値段をつける」でした。そこから「価値をきちんと認める」になりました。さらに「人の親切の価値を認める」から「感謝する」が生まれます。反対の depreciate は「価値が下がる」で、円安や減価償却の場面で使われます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：appreciate A's help(Aの助けに感謝する)
price(価格)と同源。相手の行為に「値打ちをつける」→感謝・評価。目的語は人ではなく行為(× appreciate you)
感謝の対象は「行為」。I appreciate your help. が正しく、× I appreciate you for 〜 は避けるのが無難。
受験ミニ情報 I would appreciate it if you could 〜 の it を落とす誤りが頻出。アクセントは ap-PRE-ci-ate。
言い換え（同じような意味）
appreciate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ap(〜に)+preci(価値・価格 ← ラテン語pretium)+ate → 価値をしっかり認める appreciate は、ニュースの為替の話にも出てきます。The yen appreciated. は「円が値上がりした」、つまり円高です。
に感謝する;を正しく評価する、鑑賞する（動詞）。コアイメージは「値打ちをきちんと認める」です。
price(価格)と同源。相手の行為に「値打ちをつける」→感謝・評価。目的語は人ではなく行為(× appreciate you) 同じ語源の depreciate・price・precious とまとめて覚えると効率的です。
/əˈpriːʃieɪt/（アプリーシエイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
