価値 → 値打ちを数字で示す → 値段・代償
price は、ラテン語 pretium「値段・価値」から古フランス語の pris を経て来た語です。古フランス語の pris は、「値段」「賞」「ほめ言葉」をまとめて表していました。英語では、この語が値段の price と賞の prize に形を分けました。ほめ言葉の praise も、pretium から出た古フランス語の動詞 preisier が元です。三つの語は今でも、つづりも発音も近い兄弟です。at any price（どんな代償を払っても）のように、price は「代償・犠牲」の意味でも使われます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：at a low price(安い値段で)
ラテン語pretium(価値)から。precious(貴重な)やprize(賞)と親戚。値段の高低はhigh/lowで表す。
値段の高い・安いは high / low（×expensive price）。price は「値段」、cost は「費用」、fee は「料金・謝礼」。
受験ミニ情報 The price is high.（×expensive）は正誤問題の定番。priceless（とても貴重な）を「価値がない」と誤る問題も頻出。
言い換え（同じような意味）
price と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
preti(価値)→ 品物の価値を示すもの=値段 price は、ラテン語 pretium「値段・価値」から古フランス語の pris を経て来た語です。古フランス語の pris は、「値段」「賞」「ほめ言葉」をまとめて表していました。
値段、価格（名詞）。コアイメージは「つけられた値打ち」です。
ラテン語pretium(価値)から。precious(貴重な)やprize(賞)と親戚。値段の高低はhigh/lowで表す。 同じ語源の prize・praise・precious とまとめて覚えると効率的です。
/praɪs/（プライス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。