precious の語源ストーリー
precious は、ラテン語 pretium「値段・価値」から来た pretiosus「高価な」が元です。13世紀に英語に入り、宝石や貴金属のような「高価な」ものに使われました。そこから「大切な・かけがえのない」へ意味が広がります。17世紀のパリには、言葉づかいや作法をとことん上品にしようとする貴婦人たちがいました。彼女たちは précieuses と呼ばれ、劇作家モリエールは喜劇で皮肉っています。そのため英語の precious にも、「気取った」という意味があります。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
