すっかり＋雷 → 雷に打たれてぼうっとする → ひどく驚かせる
astonish は、古フランス語 estoner「ぼうっとさせる」から来ています。元は俗ラテン語 *extonare で、ex-「すっかり」と tonare「雷が鳴る」が合わさった形とされます。雷に打たれたように、しばらく動けなくなるほど驚かせるのが元のイメージです。語尾の -ish は、punish などの動詞にならって後から付きました。同じ estoner から、astound（仰天させる）と stun（気絶させる）も生まれています。驚きを表す3つの語は、もとは1つの語でした。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：be astonished at 〜(〜に仰天する)
ton は「雷」。「雷(thunder)に打たれてア然」とする驚き。surprise より強い驚きの語として使い分け
be astonished at / by A（Aにひどく驚く）・be astonished to do。surprise より強く、amaze とほぼ同じ強さ。
受験ミニ情報 感情動詞の -ing（驚かせる側）と -ed（驚く側）の区別が文法問題の定番。to one's astonishment（驚いたことに）も頻出。
言い換え（同じような意味）
as(強意 ← ex)+ton(雷が鳴る ← tonare)+ish → 雷に打たれたように驚かせる astonish は、古フランス語 estoner「ぼうっとさせる」から来ています。元は俗ラテン語 *extonare で、ex-「すっかり」と tonare「雷が鳴る」が合わさった形とされます。
をひどく驚かせる（動詞）。コアイメージは「雷に打たれたように驚く」です。
ton は「雷」。「雷(thunder)に打たれてア然」とする驚き。surprise より強い驚きの語として使い分け 同じ語源の astound・stun・detonate とまとめて覚えると効率的です。
/əˈstɑːnɪʃ/（アスタニッシュ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
