astringent の語源ストーリー
ラテン語 stringere は「きつく締める」です。astringere は ad- が付いた形で、「しっかり縛る」を表しました。16世紀の英語で、傷口や皮膚を引き締める薬の性質を指す語として使われ始めます。渋柿やお茶を口にすると、口の中がきゅっと縮む感じがします。あれはタンニンの astringent な作用です。同じ stringere から、strict(厳しい)や stringent(厳重な)が生まれました。フランス語を通った strain(引っ張る)も仲間です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)



