強く締める → 緊張・負担
strain のもとは、ラテン語 stringere「きつく締める、引きしぼる」です。古フランス語 estreindre を経て、14世紀ごろ英語に入りました。綱や筋肉をぎりぎりまで引っぱる動作から、体や心、財政に無理な力がかかる「負担」を表すようになりました。同じ stringere から strict「厳しい」や restrict「制限する」も生まれました。液体をこす strainer も、布を絞ってこすことから来ています。ウイルスの「株」を表す strain は、古英語 strēon「子孫」から来た別の語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：put a strain on(〜に負担をかける)
string(ひも)と同族で「ピンと張る」イメージ。put a strain on 〜(〜に負担をかける)は社会問題長文の定番
put a strain on A、strain one’s eyes。ウイルスの strain（株）は語源の違う別語。
受験ミニ情報 financial strain と put a strain on relations は社会・経済長文の定番。
言い換え（同じような意味）
strain と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 stringere(きつく引き締める)→ 引っ張られた状態=緊張・負担 strain のもとは、ラテン語 stringere「きつく締める、引きしぼる」です。古フランス語 estreindre を経て、14世紀ごろ英語に入りました。
負担、緊張、重圧（名詞）。コアイメージは「強く引いて張る」です。
string(ひも)と同族で「ピンと張る」イメージ。put a strain on 〜(〜に負担をかける)は社会問題長文の定番 同じ語源の strict・restrict・constrain とまとめて覚えると効率的です。
/streɪn/（ストレイン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。