互いに＋応える → 釣り合う・一致する → 手紙をやり取りする
correspond の芯にあるのは、ラテン語 spondere「おごそかに誓う」です。re- がついた respondere は「誓いを返す」、つまり「応える」でした。そこへ cor-「互いに」が加わり、「互いに応じ合う」になります。16世紀に英語に入ったときは「釣り合う・一致する」の意味でした。手紙で互いに応じ合う「文通する」は17世紀からです。新聞社やテレビ局の correspondent「特派員」は、遠くから本社とやり取りする人です。spondere からは spouse「配偶者」も生まれました。「誓い合った人」です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：correspond to A(Aに一致する、相当する)
respond(応答する)にcor(お互いに)。「互いに応じ合う」→一致・文通。correspondent=特派員(本社とやり取りする人)
correspond to 〜（〜に相当する）、correspond with 〜（〜と一致する・文通する）。前置詞で意味が変わる。
受験ミニ情報 アクセントは cor-re-SPOND。correspond to ＝ be equivalent to の言い換え、図表問題の corresponding（対応する）が頻出。
言い換え（同じような意味）
correspond と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
cor(共に ← com)+respond(応える ← spondere「誓う」)→ 互いに応じ合う → 一致する、文通する correspond の芯にあるのは、ラテン語 spondere「おごそかに誓う」です。re- がついた respondere は「誓いを返す」、つまり「応える」でした。
一致する、相当する;文通する（動詞）。コアイメージは「互いに応じ合う」です。
respond(応答する)にcor(お互いに)。「互いに応じ合う」→一致・文通。correspondent=特派員(本社とやり取りする人) 同じ語源の respond・response・responsible とまとめて覚えると効率的です。
/ˌkɔːrəˈspɑːnd/（コレスパンド）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
