仲間・つれあい → 釣り合う相手 → 試合・好敵手・合う
試合の match は、古英語の gemæcca「仲間・つれあい」から来ています。元は「自分と釣り合う相手」、つまり対等な者や結婚相手のことでした。釣り合う相手との勝負から、16世紀ごろに「試合」の意味が定着しました。「合う・調和する」という動詞もここから来ています。make（作る）と同じ祖先から出たとする説が有力です。一方、火をつけるマッチは別の語源です。古フランス語の meiche「ろうそくの芯」から来ました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a tennis match(テニスの試合)
もとは「対等な相手」の意味。力の釣り合う相手との勝負が「試合」。「マッチする(合う)」も同じ語
動詞 match は「〜と調和する・〜に匹敵する」。The tie matches your shirt. 試合は英 match、米 game が多い。
受験ミニ情報 be no match for 〜（〜にかなわない）と match = go with の言い換えが頻出。「似合う」の match は前置詞なし。
言い換え（同じような意味）
仲間・つれあい → 釣り合う相手 → 試合・好敵手・合う 試合の match は、古英語の gemæcca「仲間・つれあい」から来ています。元は「自分と釣り合う相手」、つまり対等な者や結婚相手のことでした。
試合、好敵手（名詞）。コアイメージは「釣り合う相手」です。
もとは「対等な相手」の意味。力の釣り合う相手との勝負が「試合」。「マッチする(合う)」も同じ語 同じ語源の matchless・mismatch・matchmaker とまとめて覚えると効率的です。
/mætʃ/（マッチ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。