置かれたもの → 論じる題 → 主題・テーマ
theme は、ギリシャ語 thema「置かれたもの」から来ています。元の動詞は tithenai「置く」です。話し合いの場に「さあ、これを論じよう」と置かれた題目がテーマでした。中英語では teme・tesme とつづられ、のちにギリシャ語風の th に戻されました。日本語の「テーマ」はドイツ語の Thema から入った言葉です。英語では「シーム」と発音します。theme park（テーマパーク）は20世紀半ばに生まれた言い方です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：the main theme(主要なテーマ)
「テーマパーク」のテーマ。議論の場に「置かれた」題目が原義
theme は作品や議論の「中心となる考え」。topic は「話題」、subject は「題材・科目」。
受験ミニ情報 発音は [θiːm]（シーム）で「テーマ」と読まない。th を [θ] で読む語として発音問題に出る。
言い換え（同じような意味）
theme と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ギリシャ語thema(置かれたもの・論じるために置かれた題)に由来 theme は、ギリシャ語 thema「置かれたもの」から来ています。元の動詞は tithenai「置く」です。
主題、テーマ（名詞）。コアイメージは「論じるために置いた題」です。
「テーマパーク」のテーマ。議論の場に「置かれた」題目が原義 同じ語源の thesis・hypothesis・synthesis とまとめて覚えると効率的です。
/θiːm/（シーム）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。