subjective の語源ストーリー
subject には「臣下・臣民」という意味があります。subjective も15世紀には「臣下の・従順な」を表しました。一方、哲学では、ギリシャ語の「下に横たわるもの」をラテン語で subiectum と訳しました。これが「考える主体」の意味へ進みました。18世紀以降、subjective は「個人の心の中にある」、つまり「主観的な」の意味になりました。objective「客観的な」と対になる語です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)



