人＋〜の → その人個人の → 私的な
英文法の「1人称・2人称・3人称」は、英語で first person, second person, third person です。この person も、ラテン語 persona「役柄」から来ています。古代の文法家は、話し手・聞き手・それ以外の人を、劇の役柄にたとえて呼び分けたのです。personal は「その人個人の」という形容詞です。personal pronoun（人称代名詞）の personal も、この文法上の役柄のことです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：personal information(個人情報)
「パーソナル」スペース、パソコン(personal computer)=個人用コンピュータ。person(人)+al(の)。
personal は「個人の・私的な」。personnel（職員）とつづり・アクセントが違う。personal information（個人情報）。
受験ミニ情報 Personally, I think 〜（個人的には）は意見文の定番。アクセントは第1音節 PER-so-nal、personnel は最後。
言い換え（同じような意味）
personal と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
persona(役者の仮面・登場人物)+al → その人個人の 英文法の「1人称・2人称・3人称」は、英語で first person, second person, third person です。この person も、ラテン語 persona「役柄」から来ています。
個人の、私的な（形容詞）。コアイメージは「その人ひとりの」です。
「パーソナル」スペース、パソコン(personal computer)=個人用コンピュータ。person(人)+al(の)。 同じ語源の person・personality・personnel とまとめて覚えると効率的です。
/ˈpɝːsənəl/（パーソナル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
