人＋〜の → 人に関するもの → 職員・人事
personnel は、フランス語では personal と同じ「個人の」という形容詞でした。それが「人員」という名詞として使われるようになります。対になったのが matériel（物資）です。軍隊や会社を「人」と「物」に分けて考える言い方でした。英語には19世紀前半に入りました。personal と同じ語が、つづりとアクセントを変えて「職員・人事」専用の語になったのです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：medical personnel(医療従事者)
personal(個人的な)とスペルがそっくりで意味が全く違う引っかけ単語。nが2つ+アクセントは最後(パーソネル)=「人々の集団」。
personnel は「職員（全体）」で、ふつう複数扱い。the personnel department（人事部）。personal と区別。
受験ミニ情報 アクセントは最後 per-son-NEL。personal（PER-so-nal）との発音・つづりの区別が TOEIC・私大で狙われる。
言い換え（同じような意味）
personnel と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
persona(人)に由来 → 組織を構成する人々 → 職員 personnel は、フランス語では personal と同じ「個人の」という形容詞でした。それが「人員」という名詞として使われるようになります。
職員、人事(部門)（名詞）。コアイメージは「組織を動かす人員」です。
personal(個人的な)とスペルがそっくりで意味が全く違う引っかけ単語。nが2つ+アクセントは最後(パーソネル)=「人々の集団」。 同じ語源の person・personal・personality とまとめて覚えると効率的です。
/ˌpɝːsəˈnel/（パーソネル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。