仮面 → 劇の役 → 社会での役割 → 人
ラテン語の persona は、もとは役者がかぶる仮面のことでした。そこから「劇の役」、さらに「社会の中で果たす役割」や「人」へと意味が広がりました。per「通して」と sonare「響く」で「声が仮面を通って響く」とする説明がよく知られています。ただし、これは音の上で合わず、俗説の可能性が高いとされます。エトルリア語の phersu「仮面の人物」から来たとする説のほうが有力です。英語の parson「教区牧師」も person と同じ語で、つづりが分かれたものです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：in person(直接・本人が)
ペルソナ（仮面）をつけて社会で役を演じる＝person。
複数形はふつう people。persons は法律・掲示など改まった文で使う。in person（本人が直接）は頻出。
受験ミニ情報 first person（一人称）など文法用語にも使う。in person と personally の言い換えが出る。
言い換え（同じような意味）
person と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
persona(仮面・劇の役)→社会での役割→人 ラテン語の persona は、もとは役者がかぶる仮面のことでした。そこから「劇の役」、さらに「社会の中で果たす役割」や「人」へと意味が広がりました。
人、人間; 〔文法〕人称（名詞）。コアイメージは「役を演じる仮面」です。
ペルソナ（仮面）をつけて社会で役を演じる＝person。 同じ語源の personal・personality・personnel とまとめて覚えると効率的です。
/ˈpɝsən/（パースン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。